here, ofcourse you can find all the translations we have!

Engliš

1. OUJEA
   OH YEAH!
   … OH YEAH!
   OoooooooooooooooooooooooH YeeeeeeeeeeeeeAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaH!
   oh yeah! oh yeah! oh yeah! oh yeah! oh yeah! oh yeah! oh yeah! oh yeah!
   OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHH
   HHHHHHHHHHHHHHHH
   YEEEEEEEEEEEEEEAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
   HHYEEEEEEEEEEEEEEAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
   This is Juggling concert
   We are Mismo Nismo [eng. WeAre weAreNot]

2. ZOKI [cover song of Otroci socializma – Pejd ga pogledat Brane]
Yesterday our bank collapsed
the State gave it more money and sold it
like it’s done normally
manager tied it’s legs so it’s ankles wouldn’t drift apart while it was loosing liquidity
I felt terribly awkward
when the state said to me …
x2 Go make a profit, Braneee
go make a profit, Braneee nooooo!!! x2
x2 Go make a profit Zoki nooooo!!! x2
[Zoki is the street name of a very corrupt mayor of Ljubljana that among other things
destroyed a circus space]
the pussycat puffed on the
holy day of the Šugli Mugli!

3. LEFT RIGHT
Up down left right x2
Up down left right
and to the center x8
a little to the left
a little more to the right x2
But mostly forward
into the future
our beautiful clean future
full of technological advancements
Full of hopes and no second thoughts
and no one holding us back
AS A WOMAN I DEMAND THAT YOU STOP COMMENTING HOW I PARK … [violence]
[violence] dear audience, everything is in order, everything is proceeding like in other
member states.
They say that the world rests on the shoulders of the young but actually on the young the
world is collapsing!!!

4. YOUNG PEOPLE ARE LAZY AND WE REFUSE TO WORK

Because young people are lazy and we refuse to work
Everybody just wants to
study, think
and bluff
we are all creative
but the toilet is dirty
we are all creative
but the plate is empty
Because young people are lazy and we refuse to work
Irresponsible, passive, envious, full of ourselves, egoists
Critical of everything
and left fascists!

5. BALLAD FOR ALL THE COMPROMISES
heavy industry
heavy industry of culture
clap on me
entertainment industry
Our mission is your entertainment
we are the chosen
we are sent here
we were sent because we were chosen
we sent, but they haven’t
responded
WAAATEEERRR CANNONNN!!
COSTS A LOT OF MONEY
COSTS A LOT OF EYES
ON THE SEDIMENT OF A WATER CANON SOLUTION
WE WILL PLANT FLOWERS FOR THE POLICEMEN
problems
and solutions
solutions are compromises
they are saving us
that’s why we owe them
A ballad for all the compromises
they are making the difficult decisions
this are the heaviest decisions
heavy are their decisions
which they are making
and their souls are being fulfilled
A ballad for all the compromises
they are making compromises
with compromises
they are saving the system
this are heavy decisions
heavy are their decisions
that they are making
and filling up their souls
A ballad for all the compromises

Srbo-hrvatski (verovatno)

Nederlandse

Deutsch

Italiano

1. OUJEA

oh yeah
oh yeah
oh yeah
oh yeah

2. PRID NAS POGLEDAT ZOKI

Ieri è crollata la nostra banca,
lo Stato le ha dato più soldi e l’ha venduta,
come al solito.
Il direttore le ha legato le caviglie,
così che le sue gambe non se ne andassero
mentre stava perdendo liquidità.
Mi ha disgustato
quando lo Stato mi ha detto:
vai a trarne profitto, Brane,
vai a trarne profitto, Brane, dai!
Vieni a vederci Zoki (il sindaco corrotto di Lubiana),
vieni a vederci Zoki, dai!
vai a trarne profitto, Zoki,
vai a trarne profitto, Zoki, dai!

3. LEVA DESNA
Su, giù, sinistra, destra,
un poco a sinistra, un po’ più a destra
e verso il centro,
ma soprattutto avanti nel futuro,
il nostro bello, pulito futuro
pieno di progressi tecnologici,
pieno di speranze e nessuno che ci trattiene,
pieno di progressi tecnologici,
pieno di speranze e nessun ripensamento.

Cantante donna: come donna io esigo che la smettiate di fare fottuti commenti sul modo in cui parcheggio!

Uomo violento: gentili spettatori, è tutto sotto controllo, tutto procede come negli altri Stati membri.

4. I GIOVANI SONO PIGRI
Dicono che il mondo si regge sui giovani,
invece il mondo crolla sui giovani
perché…

Noi giovani siamo pigri e non vogliamo lavorare,
Noi giovani siamo pigri e non vogliamo lavorare,
tutti vogliamo solamente studiare, pensare e bluffare,
perché noi giovani siamo pigri e non vogliamo lavorare.
Tutti siamo creativi ma il bagno è sporco,
tutti siamo creativi ma il piatto è vuoto,
perché siamo pigri e non vogliamo lavorare.
Irresponsabili, passivi, invidiosi,
pieni di noi stessi, egoisti.

5. BALLATA PER TUTTI I COMPROMESSI.

Industria pesante dell’intrattenimento.
Applaudi per me,
industria dell’intrattenimento.
Celebrazioni
Bandiere
Crollate
Celebrazioni
Festività
Fallite
Bandiere
Applaudi per me,
industria dell’intrattenimento.
La nostra missione è il vostro intrattenimento.
Noi siamo i prescelti,
siamo stati mandati qui,
siamo stati mandati
perché siamo i prescelti…
Ma non hanno risposto.

Cannone ad acqua!
Costa un sacco di occhi,
costa un sacco di soldi!
Sul sedimento di una soluzione idrosolubile
pianteremo fiori per i poliziotti
o cosa?!

Problemi e soluzioni,
soluzioni e compromessi.
Ci stanno salvando,
ecco perché gli dobbiamo
una ballata per tutti i compromessi accettati.
Stanno prendendo le decisioni difficili,
queste sono le decisioni più pesanti,
pesanti sono le decisioni
che stanno prendendo
e le loro anime si stanno realizzando.
Una ballata per tutti i compromessi.
Stanno scendendo a compromessi,
con i compromessi
stanno salvando il sistema.
Queste sono decisioni pesanti,
pesanti sono le decisioni
che stanno prendendo
e riempiendo le loro anime.
Una ballata per tutti i compromessi.